АХИЛЛЕСОВА ПЯТА чья, у кого
Единственное уязвимое место.
• Княжна Марья с удивлением посмотрела на брата. Она не понимала, чему он улыбался. Всё, сделанное её отцом, возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению. «У каждого своя ахиллесова пята» – продолжал князь Андрей. Л. Толстой. Война и мир. ○ На соревнованиях по биатлону нашему спортсмену опять помешала стать чемпионом неудача в стрельбе. Похоже, что стрельба из спортивной винтовки – это его ахиллесова пята. Из прессы.
* Выражение связано с древнегреческим мифом об Ахиллесе. Ахиллес – один из предводителей греческих племён в Троянской войне. Его мать, богиня Фетида, чтобы сделать тело своего сына бессмертным и неуязвимым, окунула младенца в чудодейственные воды священной реки Стикс. Мать при этом держала его за пятку, которой не коснулась вода и которая осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса. Именно в эту пятку Ахиллес был смертельно ранен во время Троянской войны стрелой Париса, сына троянского царя. (Н. Шанский, В. Зимин, А. Филиппов)