Как говорить правильно: осУжденный или осуждЁнный?

Правильно: осуждЁнный (ударение на Ё).

В "профессиональной" речи многих работников правоохранительных органов, юристов распространено произношение осУжденный.

В речи владеющего нормами литературного произношения форма осУждённый может быть квалифицирована как ошибка, отступление от нормы.

Точно таким же отклонением от нормы является произношение слова возбужденО, как возбУждено (уголовное дело возбУждено), приговОр как прИговор, арЕст как Арест.

Разумеется, среди сотрудников правоохранительных органов достаточно много тех, кто безукоризненно владеет грамотным произношением слова осуждЁнный.

Выбор сотрудниками правоохранительных органов произношения осУжденный вместо осуждЁнный, это так же, как выбор горняками дОбыча вместо добЫча, моряками - компАс вместо литературного кОмпас, медиками - Алкоголь вместо алкогОль.