Как говорить правильно: прецедент или прецеНдент?

Правильно: прецедент (БЕЗ Н)

Режет ли Вам слух произношение прецеНдент? Если Вы владеете грамотным произношением, то режет.

Прецедент - слово заимствованное из латинского языка.

Ошибка в употреблении данного слова является просторечной.

Имейте ввиду, что "случай, имевший место ранее и служащий образцом для сходных случаев" - это именно прецедент.

Прецедент, прецедентный, беспрецедентный - это правильно.